Legendas da 5ª temporada de Game of Thrones Download Sinhala
Se você é fã da série dramática de fantasia épica Game of Thrones, pode estar procurando uma maneira de assistir a quinta temporada com legendas em cingalês. Sinhala é uma lÃngua indo-ariana falada pelo povo cingalês do Sri Lanka, e tem uma rica e antiga tradição literária. Se você deseja assistir ao programa em seu idioma nativo ou aprender algumas palavras e frases novas, as legendas podem aprimorar sua experiência de visualização. Neste artigo, mostraremos como baixar as legendas da 5ª temporada de Game of Thrones em cingalês e como adicioná-las aos seus vÃdeos.
game of thrones season 5 subtitles download sinhala
Introdução
O que é Game of Thrones?
Game of Thrones é uma série de televisão baseada nos romances best-sellers de George R. R. Martin, intitulada A Song of Ice and Fire. A série se passa em um mundo fictÃcio onde várias famÃlias nobres competem pelo Trono de Ferro, a sede do poder no continente de Westeros. A história também envolve criaturas mÃticas, como dragões e caminhantes brancos, e uma misteriosa parede que separa os reinos dos homens e dos monstros. A série é conhecida por seus personagens complexos, intrigas polÃticas, batalhas violentas e reviravoltas inesperadas.
Por que você precisa de legendas?
As legendas são textos que aparecem na tela junto com o áudio de um vÃdeo, geralmente na parte inferior. Podem ser utilizados para diversos fins, tais como:
Traduzir o diálogo para outro idioma para audiências estrangeiras.
Fornecer legendas para espectadores surdos ou com deficiência auditiva.
Esclarecendo a fala ou o sotaque dos personagens.
Adicionando informações ou comentários adicionais.
As legendas podem ajudá-lo a entender e apreciar melhor o programa, especialmente se você não estiver familiarizado com o idioma original ou o contexto da história. Eles também podem ajudá-lo a aprender novas palavras e expressões, melhorar suas habilidades de escuta e aumentar sua atenção.
Como baixar legendas em cingalês?
Existem muitos sites que oferecem legendas para filmes e programas de TV em vários idiomas, incluindo cingalês. No entanto, nem todos eles são confiáveis ou seguros de usar. Alguns podem conter malware, vÃrus ou conteúdo impróprio. Alguns podem ter traduções de baixa qualidade ou imprecisas. Alguns podem não ter as legendas que você está procurando. Portanto, você precisa ser cuidadoso e seletivo ao escolher um site para baixar as legendas.
Neste artigo, recomendamos três dos melhores sites para baixar as legendas da 5ª temporada de Game of Thrones em cingalês. Esses sites são:
iSubDB
TVsubs
Podnapisi
Também forneceremos os prós e contras de cada site, bem como um guia passo a passo sobre como baixar legendas deles.
Melhores sites para baixar legendas da 5ª temporada de Game of Thrones em cingalês
iSubDB
iSubDB é um site que oferece legendas de filmes e séries de TV em vários idiomas, incluindo cingalês. Possui milhares de legendas traduzidas enviadas diariamente por usuários de todo o mundo. Você pode pesquisar legendas por tÃtulo, gênero, ano ou idioma. Você também pode navegar pelas legendas mais populares e novas na página inicial.
Prós
A interface é amigável - As legendas são gratuitas para baixar e usar - As legendas são compatÃveis com a maioria dos reprodutores e formatos de vÃdeo - As legendas são avaliadas e revisadas por outros usuários, para que você possa verificar a qualidade e precisão antes de fazer o download
Contras
As legendas podem não estar sincronizadas com o vÃdeo, então você pode precisar ajustar o tempo manualmente - As legendas podem conter erros ortográficos ou gramaticais, ou palavras faltando - As legendas podem não cobrir todo o episódio ou temporada, então você pode precisar baixar vários arquivos
Como baixar legendas do iSubDB:
Vá para e digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa.
Selecione a temporada e o episódio que deseja assistir na lista de resultados.
Role para baixo até a parte inferior da página e clique em "Sinhala" na seção "Idiomas".
Escolha o arquivo de legenda que corresponda à sua fonte e qualidade de vÃdeo na lista de arquivos disponÃveis.
Clique no botão "Download" e salve o arquivo em seu computador.
Extraia o arquivo se estiver em um formato compactado, como ZIP ou RAR.
Renomeie o arquivo para corresponder ao nome do arquivo de vÃdeo ou copie e cole-o na mesma pasta do arquivo de vÃdeo.
TVsubs
TVsubs é outro site que oferece legendas de filmes e séries de TV em vários idiomas, incluindo cingalês. Possui um grande banco de dados de legendas para programas populares e recentes, bem como clássicos e raros. Você pode pesquisar legendas por nome, gênero ou idioma. Você também pode solicitar legendas que não estão disponÃveis no site.
Prós
A interface é simples e fácil de usar - As legendas são atualizadas regularmente e rapidamente - As legendas são classificadas por temporada, episódio e grupo de lançamento, para que você possa encontrar o caminho certo para o seu vÃdeo
Contras
As legendas podem ter baixa qualidade ou traduções incorretas, especialmente para programas ou idiomas menos populares - As legendas podem não estar completas ou consistentes, então você pode precisar baixar mais de um arquivo - As legendas podem ter anúncios irritantes ou marcas d'água incorporadas nelas
Como baixar legendas de TVsubs:
Vá para e digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa.
Selecione a temporada e o episódio que deseja assistir na lista de resultados.
Clique no Ãcone da bandeira "Sinhala" na coluna "Idioma".
Escolha o arquivo de legenda que corresponda à sua fonte e qualidade de vÃdeo na lista de arquivos disponÃveis.
Clique no botão "Download" e salve o arquivo em seu computador.
Extraia o arquivo se estiver em um formato compactado, como ZIP ou RAR.
Renomeie o arquivo para corresponder ao nome do arquivo de vÃdeo ou copie e cole-o na mesma pasta do arquivo de vÃdeo.
Podnapisi
Podnapisi é um site que oferece legendas de filmes e séries de TV em mais de 60 idiomas, incluindo cingalês.Possui um enorme acervo de legendas de programas antigos e novos, além de documentários e animações. Você pode pesquisar legendas por nome, ano, gênero ou idioma. Você também pode enviar suas próprias legendas ou editar as existentes.
Prós
A interface é moderna e atraente - As legendas são de alta qualidade e verificadas pelos moderadores - As legendas são ajustáveis e personalizáveis, então você pode alterar a fonte, tamanho, cor e posição do texto
Contras
As legendas podem não estar disponÃveis para alguns programas ou idiomas, especialmente se não forem populares ou recentes - As legendas podem apresentar alguns problemas técnicos, como erros de codificação ou falta de caracteres - As legendas podem exigir registro ou login para baixar ou usar
Como baixar legendas de Podnapisi:
Vá para e digite "Game of Thrones" na caixa de pesquisa.
Selecione a temporada e o episódio que deseja assistir na lista de resultados.
Clique no Ãcone da bandeira "Sinhala" na coluna "Idioma".
Escolha o arquivo de legenda que corresponda à sua fonte e qualidade de vÃdeo na lista de arquivos disponÃveis.
Clique no botão "Download" e salve o arquivo em seu computador.
Extraia o arquivo se estiver em um formato compactado, como ZIP ou RAR.
Renomeie o arquivo para corresponder ao nome do arquivo de vÃdeo ou copie e cole-o na mesma pasta do arquivo de vÃdeo.
Como adicionar legendas aos vÃdeos da 5ª temporada de Game of Thrones
Depois de baixar as legendas em cingalês, você precisa adicioná-las aos seus vÃdeos. Existem diferentes maneiras de fazer isso, dependendo do reprodutor ou editor de vÃdeo que você está usando. Aqui estão dois dos métodos mais comuns:
Usando VLC Media Player
O VLC Media Player é um software gratuito e de código aberto que pode reproduzir vários tipos de arquivos de mÃdia, incluindo vÃdeos com legendas. É compatÃvel com dispositivos Windows, Mac, Linux, Android e iOS. Para adicionar legendas aos vÃdeos da 5ª temporada de Game of Thrones usando o VLC Media Player, siga estas etapas:
Abra o VLC Media Player e clique em "MÃdia" na barra de menu.
Selecione "Abrir arquivo" e procure o arquivo de vÃdeo que deseja assistir.
Clique em "Legenda" na barra de menu e selecione "Adicionar arquivo de legenda".
Procure o arquivo de legenda que você baixou e clique em "Abrir".
As legendas devem aparecer na tela junto com o vÃdeo. Você pode ajustar as configurações das legendas clicando em "Ferramentas" na barra de menu e selecionando "Sincronização de faixa".
Usando a edição de legenda
Subtitle Edit é um software gratuito e de código aberto que pode criar, editar, sincronizar e traduzir legendas para filmes e programas de TV. Suporta mais de 200 formatos de legendas e idiomas. É compatÃvel apenas com dispositivos Windows. Para adicionar legendas aos vÃdeos da 5ª temporada de Game of Thrones usando o Subtitle Edit, siga estas etapas:
Baixe e instale o Subtitle Edit de .
Abra o Subtitle Edit e clique em "Arquivo" na barra de menu.
Selecione "Abrir arquivo de vÃdeo" e procure o arquivo de vÃdeo que deseja assistir.
Selecione "Abrir legenda" e procure o arquivo de legenda que você baixou.
As legendas devem aparecer na tela junto com o vÃdeo. Você pode editar ou sincronizar as legendas usando as ferramentas na barra de ferramentas ou na barra de menus.
Para salvar o vÃdeo com legendas incorporadas, clique em "Arquivo" na barra de menu e selecione "Exportar". Escolha o formato e as configurações de sua preferência e clique em "OK".
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar as legendas da 5ª temporada de Game of Thrones em cingalês e como adicioná-las aos seus vÃdeos. Também recomendamos três dos melhores sites para baixar legendas: iSubDB, TVsubs e Podnapisi. Esperamos que este artigo tenha sido útil e informativo para você. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo.
Se você é fã de Game of Thrones, também pode querer conferir alguns dos outros artigos relacionados que temos em nosso site, como:
Obrigado por ler e assistir feliz!
perguntas frequentes
Aqui estão algumas das perguntas frequentes que você pode ter sobre as legendas da 5ª temporada de Game of Thrones em cingalês:
P: Quantos episódios há na 5ª temporada de Game of Thrones? R: Há 10 episódios na 5ª temporada de Game of Thrones, cada um com duração de cerca de 50 a 60 minutos.
P: Quais são os principais eventos que acontecem na 5ª temporada de Game of Thrones? R: Alguns dos principais eventos que acontecem na 5ª temporada de Game of Thrones são:
Daenerys Targaryen enfrenta uma rebelião em Meereen e conhece Tyrion Lannister.
Jon Snow se torna o Senhor Comandante da Patrulha da Noite e forma uma aliança com os selvagens.
Cersei Lannister luta para manter seu poder em King's Landing e enfrenta uma revolta religiosa.
Arya Stark chega a Braavos e se junta aos Homens Sem Rosto.
Sansa Stark se casa com Ramsay Bolton e foge de Winterfell com Theon Greyjoy.
Stannis Baratheon marcha para Winterfell, mas sofre uma derrota e uma traição.
P: Onde posso assistir online a 5ª temporada de Game of Thrones? R: Você pode assistir a 5ª temporada de Game of Thrones online em várias plataformas de streaming, como HBO Max, Hulu, Amazon Prime Video ou Netflix. No entanto, pode ser necessário pagar uma taxa de assinatura ou alugar os episódios individualmente. Você também pode comprar ou baixar os episódios do iTunes, Google Play ou YouTube.
P: Como posso aprender cingalês assistindo a 5ª temporada de Game of Thrones com legendas? R: Você pode aprender cingalês assistindo a 5ª temporada de Game of Thrones com legendas seguindo estas dicas:
Escolha legendas claras e precisas e combine-as com a fonte e a qualidade do vÃdeo.
Assista primeiro aos episódios com legendas e depois assista novamente sem legendas para testar sua compreensão.
Pause e retroceda o vÃdeo sempre que encontrar uma nova palavra ou frase e consulte um dicionário ou tradutor.
Anote as palavras ou frases que deseja lembrar e revise-as mais tarde.
Repita as palavras ou frases em voz alta após os caracteres e tente imitar sua pronúncia e entonação.
Use as palavras ou frases em suas próprias frases e pratique-as com um falante nativo ou um parceiro linguÃstico.
P: Quais são alguns dos benefÃcios de assistir a 5ª temporada de Game of Thrones com legendas em cingalês? R: Alguns dos benefÃcios de assistir a 5ª temporada de Game of Thrones com legendas em cingalês são:
Você pode curtir o show em seu idioma nativo ou aprender um novo idioma.
Você pode melhorar suas habilidades de escuta, leitura, fala e escrita em cingalês.
Você pode expandir seu vocabulário e conhecimento gramatical em cingalês.
Você pode entender e apreciar a cultura e a história do Sri Lanka.
Você pode se divertir e entreter enquanto aprende.
0517a86e26